Homepage Accommodation Venues and Directions Dress Code swedish flag Reseinformation Gift List (new!) Taxi Phone Numbers (new!) UK vs Swedish Customs

 

To be emailed when there are changes to the site, just pop your details below and click 'Register'.

Name
Email
(we own this website, so you won't get junk emails from anyone else!)



British vs. Swedish Wedding Customs

flagsAlthough the wedding ceremony and celebrations are basically the same in both countries, there are a few differences which we highlight here just out of interest!

For our wedding, we will be combining elements from both countries....

 

Speeches/Tal
ukflag British Custom swedishflag Swedish Custom

The father of the bride makes the first speech and proposes the first toast. Secondly, the groom will make a speech thanking the parents, the best man and the bridesmaids. Lastly, the best man will make a speech including a toast for the couple. He will also read any telegrams.

Brudens far håller första talet och utbringar den första skålen. Efter det är det brudgummens tur och han tackar tärnorna, best man och föräldrarna i sitt tal. Sist håller best man ett tal där han utbringar en skål till brudparet och även läser upp eventuella telegram.

The father of the bride makes the first speech and proposes the first toast. After that, the groom’s father makes a speech to his son. After that anyone who wishes can make a speech. The bride or groom is not expected to make a speech.

Brudens far håller första talet och utbringar den första skålen. Brudgummens far håller sedan ett tal till sin son. Efter det är det fritt fram för övriga gäster. Brudparet förväntas inte hålla tal.

   
Walking down the aisle/Gång fram till altaret
ukflag British Custom swedishflag Swedish Custom

The bride is walked down the aisle by her father and the groom is waiting for her at the altar. This tradition dates back to when the father as a guardian would hand his daughter over to a new guardian, her husband to be.

Brudens far leder fram sin dotter till altaret där brudgummen står och väntar. Denna tradition går tillbaka till när en förmyndare överlämnade kvinnan till en ny förmyndare, hennes make.

The bride and groom walk to down the aisle together. This is to show the woman’s independence and that the couple have voluntarily chosen each other.

Bruden och brudgummen går tillsammans fram till altaret. Detta anses visa kvinnans självständighet och att mannen och kvinnan själva valt varandra.

   

Table plan/Bordsplacering

ukflag British Custom swedishflag Swedish Custom

The bride and groom are sat next to each other in the middle of the top table with their parents next to them. The best man sits next to the groom’s mother and the chief bridesmaid next to the groom’s father. These are usually the only people sat at the top table.

Brudparet sitter brevid varandra i mitten av honnörsbordet med föräldrarna brevid sig. Brudgummens far har tärnan till bordet och brudgummens mor har best man till bordet. Detta är vanligtvis dom enda personer som sitter vid honnörsbordet.

The bride and groom are sat next to each other in the middle of the top table with their parents next to them. Older relatives are also sat at the top table. Married couples don’t usually sit next to each other.

Brudparet sitter brevid varandra i mitten av honnörsbordet med föräldrarna brevid sig. Äldre släktingar sitter också vid honnörsbordet. Gifta par har normalt inte varandra till bordet.

   


 


 
Designed by Paul. paul@pandvwedding.co.uk